たとえば、
一駅おきに売店があるといわれました。
はい！えんぴつ持ってください。
○を10個書いて～。売店のある駅は黒で塗ってくださいよ。
●と○は、交互になりましたね。
では
4駅おきに売店があるときは？
どうなりますか？
これね、意味が昔と今では違うそうです。
起点になる駅を数えるか数えないか・・
あなたはどっち？
「一駅ごと」
という言葉と
「一駅おき」
と
なーんか、日本語っていろいろあるんですよね。
外国の人に教えられますか？
一駅おきに売店があるといわれました。
はい！えんぴつ持ってください。
○を10個書いて～。売店のある駅は黒で塗ってくださいよ。
●と○は、交互になりましたね。
では
4駅おきに売店があるときは？
どうなりますか？
これね、意味が昔と今では違うそうです。
起点になる駅を数えるか数えないか・・
あなたはどっち？
「一駅ごと」
という言葉と
「一駅おき」
と
なーんか、日本語っていろいろあるんですよね。
外国の人に教えられますか？
コメント
四駅おきだと起点を数えて五つ目に塗りますね、私の場合。
考えれば考える程、頭が混乱してくるー。例えば階段の１段ごとに書いてあるって言われたら全ての階段のステップにって感じがしちゃいますねー。１段おきだと交互で。
１駅おきは every other station としたら、4駅おきは every 4 stations にすると起点を含んで4つな気がしますねぇ～。日本語はどっちを意味するんでしょう？難しい～。
ごぶさたしてました。
香港マカオの旅行のことやリコーダーのこと、ご主人や娘さんたちのこと。ありすさんの文章はいつ読んでもほっこりします。
私もありすさんみたいに気持ちに余裕を持って生活したいわー。
これ、結構微妙な日本語で、人によって違うんですって。だから、正解はないんです。起点になる駅を数えるか、数えないか・・・二通りあるそうです。
はにゃさま
ごと・・・って言うと、全部そうなんですね。
おき の 場合は起点を数えるか、数えないかで変わります。every ４station って言うんですね~♪わあ、勉強になりました。
磯野コンブさま
お久しぶりです～♪いやー、あほみたいな日記ばかりでお恥ずかしい(^^ゞ
のんきに過ごしています。今だけかもしれませんが・・だから、今を楽しむことにしてます。